Is there any documentation on how to get NSPersistentDocument to work with file wrappers?
Not at this time as Apple does not support that design. My recommendation is to skip using the NSPersistentDocument and build your own NSDocument with a core data stack.
There is some Sample Code from Apple about this.
But, have a look at the comments, and pay attention to the problems of atomicity